Ridícula? EU?! / Ridiculous? ME?!

Não quero saber se as pessoas (incluindo a minha mãe) se riem de eu querer aprender costura e patchwork. Esperem só até ver as coisas maravilhosas que vou saber fazer daqui a uns tempos...



***Mind the Translation***

I don't care if other people (including my own mother) laugh at me for wanting to learn how to sew and make patchwork projects. Just wait and see all the wonderfull things I'll be making in a while...

Birthday countdown

Adooooro fazer anos! (Mesmo nos anos em que estou em negação em relação à minha idade.) E começo a fazer a festa - e a lançar os foguetes e a apanhar as canas - muito antes da data de aniversário propriamente dita.

O que eu mais gosto em fazer anos é o facto de por um dia ser o centro das atenções e dos mimos, receber muitos telefonemas, sentir todas as pessoas à minha volta felizes e a festejar uma coisa tão simples como "estar viva".
Claro que também gosto de receber presentes... Só que quando me perguntam o que quero receber nunca sei o que responder. Porque gosto de receber presentes não por terem valor comercial, mas sim por serem a prova de que alguém dedicou o seu tempo e atenção a tentar encontrar-me a prenda ideal.

Mas este ano...

Logo este ano em que quase toda a gente decidiu dar-me os presentes muito antes dos meus anos (quase toda a gente significa os meus pais e os meus sogros eheheh), eu sei o que quero. E pedi precisamente a quem costuma compreender e atender melhor do que ninguém aos meus desejos: o meu querido mais-que-tudo!

E qual é o desejo, perguntam vocês? Uma máquina de costura, pois claro!



***Mind the Translation***

I love my birthdays! (Even when I'm in denial about my age). And I get the party started way before the actual date.

What I love the most about my birthday is that for just one day I get to be the centre of attentions, I get to be spoiled, lots of people call me and I feel that everyone around me is happy and celebrating something as simple as: "I'm alive".

Of course I also enjoy gifts... The problem is that when I'm asked about what I would like to get I never know what to answer. The thing is: I like to receive gifts not because of how much they were worth at the shop, but because they are the proof that someone dedicated their time and attention trying to find me the perfect gift.

But this time around...

Almost everyone decided to get me my present in advance (and by almost everyone I mean my parents and my in-laws ehehe) and it is precisely the first time that I know what I wanted to get. So I had no choice but to ask it from the one who usually understands and fulfills my wishes better than anyone: my loving significant other!

And what is my birthday wish, you may ask? A sewing machine, of course!

Bem-vindos!