20 de jun de 2009

A 1ª aula / The first lesson


Hoje fui à minha 1ª aula de costura. O meu mais-que-tudo tem medo que me passe a pica toda depressa demais. Mas não, é precisamente o oposto, isto é até bastante viciante. Regressei tão orgulhosa do meu primeiro projecto - uma necessaire - e exibi tanto os tecidos e os moldes que arranjei para fazer mais que agora até a minha cunhada quer vir comigo à próxima aula.

Preciso de me preparar para quando a minha querida máquina chegar. Não quero ficar a olhar para ela feita naba sem sequer saber enfiar a linha.
*** Mind the Translation ***
Today I went to my first sewing lesson. My significant other fears that I'll run out of gas too soon. But on the contrary, I find all this quite addicting. I came back from class so proud of my first project and showed around the fabrics and the patterns I got to make more, that even my sister-in-law now wants to go with me next time.
I need to prepare myself for when my sewing machine arrives from the UK. I don't want to be staring at her like a dumb girl who doesn't even know how to put the thread in.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts with Thumbnails