27 de jul de 2009

3ª aula / 3rd lesson

Mesmo a calhar! Andava eu a magicar uma bolsa para guardar o portátil-bebé da minha colega Rita e eis que o projecto da aula era esse. Bem, na verdade era uma bolsa para o famoso Magalhães, mas eu adaptei ligeiramente.
Ainda faltam uns retoques e já não é surpresa porque precisei de verificar que estava mesmo à medida do destinatário, mas não deixa de ser a minha dupla prenda de despedida/aniversário para ela e acho que acertei em cheio (modéstia à parte).

Just my luck! I had been thinking about a purse to keep the baby-laptop my colleague Rita has and that was exactly the lesson's project. Well, actually it was a purse to keep the famous Magalhaes laptop, but I slightly adapted it.
I still have some finishing details left, and it is no longer a surprise, because I had to check if it fit the laptop it was meant for, but it still is my double farewell / birthday present and I think I nailed it (if you don't mind me saying it).





É muito fácil de fazer e ideal para estes portáteis pequenos agora tão na moda (alguns trazem uma bolsa de origem mas horrorosa) ou então para quem tem crianças que andam com o Magalhães sempre aos trambolhões para todo o lado, porque tem batting (espuma de acolchoamento, se é que posso traduzir assim).

Aceito encomendas... cof cof!!!

It's very easy to make and it is ideal for those small laptops so hot right now (some bring their own purse but it is ugly) or for the children who carry the Magalhaes laptop everywhere without having any caution with it. And this is because is has batting (the foam for quilting, in a free transalation).

I'm taking order... cof cof!!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts with Thumbnails