4 de jul de 2009

A prenda para a avó Noca... / Grandma Noca's present...

... supostamente seriam umas almofadas para a sala de estar onde todos os sábados a família se reúne. Inspirei-me nesta:

... was supposed to be some pillows for the living room where every saturday the family comes together. I was inspired by this one:





... que vi neste livro:

... which I saw in this book:





... e que é feita com aproveitamentos de fitinhas (que têm um nome técnico que ouvi a minha avó e a minha mãe dizerem montes de vezes mas que agora não me lembro).

Só que depois reparei melhor na forra que a avó Noca usa nos sofás por causa da gata Bimkie e pensei que as riscas não iam funcionar bem e que as cores que precisaria de usar seriam muito "bandeira portuguesa", digamos assim.

O R., neste caso um dos netos da aniversariante (eu sou só o apêndice), sugeriu então pegas para os tachos. Afinal, vamos lá almoçar e jantar aos sábados e o que não faltam por lá são terrinas enormes a abarrotar de comida para o pessoal todo, por isso ainda teria mais simbolismo.

Mas eu ainda não sei como é que se faz para acolchoar! E porquê? Porque nos meses de Verão este maldito país pára e nem uma aulinha de patchwork ou de costura uma pessoa consegue ter... :( Está para aqui uma moçoila desejosa de aprender e nada!!! GRRRR!!!

Por isso, improvisei. Que é o que neste maldito país toda a gente faz!

... made out of ribbons leftovers (which I'm sure are called something else, because I've heard my grandmother and my mother say it a bunch of times and now I can't remember).

But then I paid closer attention to the slipcover of grandma Noca's sofas (because of Bimkie, the cat) and I realised that the stripes wouldn't work and that the colours I would have to use would be too much "Portuguese flag", let's put it that way. So R, one of the grandsons of the birthday person (I'm just the in-law), suggested pot holders. Well, it's not like we don't go to have lunch and dinner every saturday. There are always lots of big pots of food for everyone, so it would really mean something. But I still don't know how to use batting! And why? Because during the summer this damn country is on hold and not even a innocent patchwork less a person can have... :( And here I am eager to learn and nothing!!! GRRRR!!! So, I improvised. Which is what everyone in this damn country does!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts with Thumbnails