9 de dez de 2009

The famous SIL project (I so hope she doesn't read this)

Aqui está ele!!! O meu mega-projecto, a minha obra-prima! Adoooooro este "quase-saco-cama" feito com muito carinho para a minha querida cunhadinha!!!
É suposto mantê-la quentinha quando ela está sentada ao computador (algo que, como qualquer adolescente, ela faz muito). Ela entra ali para dentro e voilá! fica com os pés e as pernas quentinhas.
Os dois lados são diferentes, o interior é em flanela do Robert Kaufman - que maravilhoso investimento, digo-vos - e gosto particularmente do tecido polka dot que escolhi para o binding. Desde o início que soube que este seria o eleito. Mas o meu tecido preferido é o da última foto, ainda vou ver de quem é porque quero comprar mais (desta vez para mim, para variar).


Here it is! My big project, my master piece! I just love this "almost-sleeping-bag" I made with lots of love for my dear little sister-in-law!!!
It's meant to keep her warm when she is sitting down by the computer (which like any other teenager she does a lot). She hops inside and voilá! her feet and legs are all warmed up.
The two sides are different, the inside is Robert Kaufman's flannel - what a great investment, I tell you - and I particularly like the fabric I chose for the biding. Since the beggining I knew this was it. But my favourite fabric is the one in the last photo, which I'm yet to confirm who's it by because I want to buy more (this time for me, for a change).




Um comentário:

Related Posts with Thumbnails