Panic attack!

Falta uma semana para o Natal. UMA SEMANA!!! Socorro!!!
Não tenho feito outra coisa senão costurar. Aliás, hoje na minha hora de almoço também costurei. Sim, levei o tapete e o cortador e os alfinetes e a fita métrica e tudo e tudo e tudo atrás... LOL
O secretismo continua, por isso não posso publicar aqui fotos dos progressos, com muita pena minha. Mas posso dizer-vos que:

- SIL project - DONE
- toalha de mesa dos meus pais para a minha sogra - DONE
- toalha de mesa de nós para a minha sogra - IN PROGRESS
- avental para a avó - CORTADO
- avental para a filha da minha madrinha - DONE
- avental para a minha mãe - OOOOPS
- avental para a minha sogra - OOOOPS
- prenda de anos para um amigo - OOOOPS
- prenda de anos para uma amiga - CORTADO
- prenda de anos para outra amiga - paciência, já fizeste anos, fica para a próxima (LOL)

Enfim, nem tudo está perdido...



One week until Christmas! ONE WEEK!!! HELP!!!
I haven't done nothing else besides sewing. In fact, I even spent my lunchtime today sewing. Yes, I took my mat, my ruler, my cutter, my pins, my everything, along with me... LOL
I'm still in secrecy mode, so I can't post any pictures yet, much to my dismay. But I can tell you this:

- SIL project - DONE
- tablecloth from my parents to my MIL - DONE
- tablecloth from us to my MIL - IN PROGRESS
- Grandma's apron - CUT
- My godmother's daughter's apron - DONE
- Mother's apron - OOOOPS
- MIL's apron - OOOOPS
- birthday present for guy friend - OOOOPS
- birthday present for girl friend - CUT
- birthday present for another girl friend - we're sorry, your birthday is long due now, maybe next time (LOL)

Not everything is lost then...