Os meus novos quadros / My new paintings

Quando se tem uma cunhada que pinta, as paredes nunca estão vazias. Tenho tantos quadros que quando me apaixono por um novo, o marido pergunta sempre: e onde é que o poríamos?
Pois bem, apaixonei-me por uma colecção que retrata os bairros de Lisboa, é uma impressão em tela feita a partir de foto-montagens. Eu adooooro recortes e foto-montagens e alguns destes quadros partem de postais antigos e depois juntam alguns elementos característicos de cada bairro. Eu comprei o da "Baixa-Chiado" porque é a minha zona preferida em Lisboa. Depois nos anos ofereceram-me o do "Bairro Alto e Princípe Real", que era o meu segundo preferido. Depois voltei à feira de artesanato e comprei o de "Campo de Ourique e Estrela e Lapa" porque é também uma zona lindíssima e desde que trabalhei em Campo de Ourique fiquei-lhe com um carinho especial. Agora só me falta dois bairros e depois vou pendurar todos na cozinha - a única divisão até agora imaculada!!!

When you have a sister-in-law that paints, your walls are never naked. I have so many paintings that every time I fall in love with a new one, my husband asks: and where would we hang it?
Well, I fell in love with a collection of paintings portraying the neighbourhoods in Lisbon, it's a printing on canvas made out of pictures and scraping. I love that kind of thing and some of these paintings have in the background old postcards and then the typical elements of the neighbourhood are added. I bought "Baixa-Chiado" because it is my favourite place in Lisbon. Then on my birthday my friends gave me "Bairro Alto and Princípe Real", which was my second favourite painting. Then I went back to the crafts fair and bought "Campo de Ourique and Estrela and Lapa" because it's also a beautiful part of the city and ever since I worked in Campo de Ourique I hold it in my heart. Now there are only two paintings left and then I'll be hanging them in the kitchen - the only room in the house that was still paintings-free!!!