Impaciência / Impatience

A minha máquina está a caminho, supostamente demora 4 dias úteis e havia uma vaga possibilidade que chegasse hoje, mas não chegou, por isso suponho que tenho de esperar até 2ª feira.

Liguei para a loja Arco-íris a metro, onde tive a minha 1ª aula, para saber se amanhã haveria aula e qual seria o projecto. Não me souberam dar uma resposta definitiva, mas deram a entender que possivelmente não ia lá estar ninguém por causa da FIA. Não ter já uma segunda aula de certa forma é positivo porque assim entretanto a máquina chega e posso praticar um bocadinho.

Ao final da tarde, a seguir a comer um maravilhoso gelado no Santini's, eu e a C., a minha amiga mais prendada de todos os tempos, fomos conhecer a loja Patch-Mania, que é mesmo muito mais perto de minha casa do que a "Arco-íris a metro" e isso é um factor a ter em conta no futuro. Gostei da loja e da senhora com quem falámos, ambas pedimos para ser informadas sobre os próximos workshops - a C. está interessada no de cartonagem e eu no de patchwork. Só espero que não decidam adiar só lá para setembro por causa das férias de verão...

Enfim, esperar pela máquina, esperar pelas próximas aulas de costura, esperar pelo próximo workshop de patchwork. Esperaaaaar!!!

(Tenho mesmo que começar a controlar esta minha impaciência se realmente me quero dedicar ao patchwork...)



*** Mind the Translation ***

My machine is on its way, it's supposed to take 4 week days to get here and there was a slight possibility that it would arrive today, which it didn't, so I guess I'll have to wait until monday.

I called to this one shop where I got my first lesson to find out if tomorrow there would be a lesson again and what would be the project. They couldn't give me a final answer, but implied that perhaps noone would be at the shop while FIA (the most important international craftmanship fair we have here every year) lasts. To not have a second lesson right away is actually a good thing, because it gives me time to practise a little bit when my sewing machine arrives.

After work, and after a delicious ice-cream at Santini's, C. and I went to check out another shop, which really is a lot closer to where I live than the other shop, and that is something to bear in mind in the future. I loved the shop and the lady to whom we spoke, and we both asked to be kept in the loop about the next workshops - C. is interest in decoupage and I'm interested in learning patchwork. I only hope they don't decide to wait until september on account of the summer holidays...

So, waiting for the sewing machine, waiting for the next sewing lesson, waiting for the next patchwork workshop... Waitiiiing!!!

(I really must control my impatience if I am to dedicate myself to patchwork...)