Um fim-de-semana perfeito / A perfect weekend

Adoooorei o workshop de patchwork. Foi muito intensivo, é certo - passei cerca de 9 horas a cortar e a coser -, mas altamente recompensador. O mais curioso foi perceber que, por ter lido tantos blogs e sites e livros e sei lá mais o quê, a ideia que eu tinha sobre como se faz patchwork estava certa. Mas nada como ter alguém com tanta experiência e gosto genuíno como a querida mestre Paula para nos ensinar alguns truques que só quem sabe pode ensinar.

Como era uma aula para principiantes, estávamos todas no mesmo barco e o ambiente que se gerou foi muito giro (excepção feita para uma certa ovelha tresmalhada, que por acaso até nem era uma ovelha negra, mas sim vestida de branco da cabeça aos pés ehehe).

Era suposto termos acabado a nossa peça durante o tempo da aula, mas apesar de lá ter ficado mais de duas horas do que era suposto eu (e outras pessoas, ok?, não fui a única) voltei para casa sem fazer o quilting e o biding (ou seja, sem ter feito o pesponto que une o patchwork, a espuma e o forro e sem ter posto o debrum à volta da peça inteira para rematar tudo bem). Fica para outro dia, que já estava saturada, confesso... É suposto divertir-me a fazer isto e não matar-me toda para correr a maratona!



*** Mind the Translation ***

I looooooved the patchwork workshop. It' was really intense, it's true - I spent 9 hours cutting and sewing-, but it made me feel fulfilled. The funny thing is, because I read so many blogs and sites and books and God-knows-what, the idea I had about how it is made was right. But having someone so experienced and with true love for the art as dear sensei Paula to teach us all the tricks that only one who knows can teach... that's priceless!

Since it was a beginner's class, we were all in the same boat and the general vibe was the coolest (exception given to a certain black sheep, who actually was wearing white ehehe).

We were supposed to finish our project during the class hours, but despite staying there for over two additional hours, I came home without doing the quilting and biding part. I wasn't the only one not to finish, but I was probably the slowest one... But it's ok, I'll finish it another day, I was already so tired that day.... This is supposed to be for fun, not like a marathon!