Crise de identidade / Identity crisis

Sei do que gosto - quadrados, cor, simplicidade, calor, funcionalidade... Sei quem admiro - Amy Butler, Kaffee Fassett... E tenho algumas fellow crafters que sigo de perto (mas não vou dizer quais ehehehe). Mas ainda não sabia muito bem quem sou enquanto "crafter".

Foi por isso que precisei de mudar o aspecto do blog, mas também, e sobretudo, de nome. Não fazia sentido escrever como "Uma dona babada" porque não é aqui que escrevo sobre a minha paixão pelos animais. Pensei, pensei, pensei... e decidi que "by Daisy" define-me melhor. É uma das minhas alcunhas preferidas, anyway. E olhem que tenho muitas!

Isto para mim faz todo o sentido, mas tenho noção que é mais para mim do que para os outros. Mas não faz mal.



I know what I like - squares, colour, simplicity, warmth, function... I know who I admire - Amy Butler, Kaffee Fassett... And I have some fellow crafters that I follow more closely (but I'm not going to say who eheheh). I just didn't know exactly who I was as a "crafter" myself.

That's why I needed to change the blog look, but also, and most of all, the name. It didn't make sense writing under the alias "Uma dona babada" because this isn't where I write about my love for animals. I thought a lot and figured "by Daisy" defined me better. It's one of my favourite nicknames of mine, anyway. And I do have a lot of nicknames!

This makes perfect sense to me, but I'm aware that it's just for me and not for other people. But that's ok.

Serendipity

Sabem quando visitam um blog e espreitam os links que essa pessoa sugere ou seguem os links dos comentadores e vão parar a outro blog, que então passam a visitar assiduamente, etc etc etc?

Passa a vida a acontecer-me e foi assim que fui parar ao Canton Village, onde por acaso está a decorrer um giveaway simplesmente fantástico.

Sugiro-vos que também visitem e participem!

Quem me dera ter mais tempo para visitar blogs e comentar neles, assim como para me dedicar mais aos meus projectos. A minha próxima aula é no dia 5, de propósito para ter tempo de até lá fazer algum TPC, mas pelo andar da carruagem, não me parece... hmpf!



Do you know when you visit a blog and then you follow that person's favourite links or you take a peak at the links from the people who posted a comment and then you stumble across another blog that you start to visit often? And so on and so forth...

It happens to me all the time and that's how I ended up in Canton Village, where an amazing giveaway is going on.

I suggest that you all visit it too and participate!

I just wish I had more time to visit other quilter's blog and leave them comments, as well as time to dedicate to my projects. My next patchwork class is on the 5th, because I was hoping that until then I would have some time to do some homework, but the way this is going, I don't think so... hmpf!

Quando se fecha uma porta, abre-se uma janela / Every new beginning is some beginning's end

Preciso de limpar a minha cabeça. Lido bem com a pressão do tempo, só não lido bem é com o caos nas minhas próprias ideias. Por isso, embora por vezes faça sentido ter vários projectos de características diferentes em curso, nomeadamente aqueles que são mais fáceis para intercalar com os mais morosos, na realidade prefiro terminar um e depois concentrar-me noutro.
Esse é um dos motivos para ainda não ter adiantado mais a minha mantinha para o sofá.
Esse e o facto de estar com medo de me ter esquecido de alguns passos. Ou pior, de não gostar do resultado final.




I need to clear my head. I'm good under a deadline, I'm just not good with the chaos in my own mind. That's why, although it my be logical to have several projects going on simultaneously (specially those easy ones in between more time consuming ones), the truth is I rather finish one before focusing on another.
That is one of the reasons why I haven't been working in my new couch quilt.
That and the fact that I'm scared of having forgotten some steps. Or worse, not liking the result.

A bolsa para o Magalhães da Nônô (que devia ter feito durante as férias de Agosto).
The little laptop cover for Nônô (that I should have done during my summer holidays in August).

A bolsinha para o telemóvel da minha amiga Sílvia, a condizer com a mala que lhe dei nos anos. Não consegui tirar uma única foto de jeito onde se visse o free-quilting que fiz no forro ou a presilha para fechar a bolsa que demorou mais tempo do que a bolsa em si. hehehe

The cell phone purse for my friend Sílvia, matching the bag I gave her on her birthday. I didn't manage to take a single good photo of it that showed the free-quilting I did on the inside or the little strap to close it which took longer to make than the purse itself. hehehe

You heard me right!

Já tenho falado do quilt que estou a fazer para os meus serões no sofá. Comecei-a nas aulas na Dotquilts, com tecidos que comprei lá, de cores outonais (não por causa da estação mas porque são as cores da minha sala - bege, areia, laranja, chocolate).
Queria aprender a fazer triângulos, por isso o centro vai ser um pin-wheel, a barra que emoldura o centro será um nine-patch, e acho que já sei qual dos tecidos fará o debrum. Mas não posso pôr o carro à frente dos bois, pois a verdade é que estou realmente a procrastinar. Aliás, "procrastinar" talvez não seja a palavra certa, mas não me ocorre outra.
Estou cheia de medo de não gostar, porque acho que não tem muito a ver comigo. Não tenho um motivo lógico para este receio, porque gosto dos tecidos e fui eu quem quis fazer triângulos. Não sei, simplesmente sinto-me mais ligada a quadrados e a tecidos coloridos e alegres.
E também não estou assim tão atrasada. Já tenho tudo cortado e toda a gente sabe que isso é das coisas que leva mais tempo. Certo? hehehe
Eis o que tenho andado a fazer (e a não fazer tanto quanto queria...).




I've mentioned the quilt I'm making for my evenings spent in the couch. I started it in my classes at Dotquilts, using fabrics I bought there, in autumn colors (not because of the season we're in but because those are the colours of my living room - beige, sand, orange and chocolate).
I wanted to learn how to make triangles, so the center top is going to be a pin-wheel pattern, the framing will be a nine-patch, and I think I already know which of the fabrics I'll use for the biding. Oooh, but not so fast. The truth is I have been procrastinating. Well, maybe "procrastinating" isn't the right word, but I can't think of another.
I'm afraid I won't like the result, because I don't think it's "me". I don't have a logic reason to think this way, since I like the fabrics and I was the one who chose to do triangles. I don't know, I just so much more into squares and bright and happy colours.
And I'm not that far behing either. I have everything cut into pieces and everyone knows that is one of the most time consuming tasks. Right? hehehe
Here is what I have been making (and not making as much as I would like...).

Not so much a Christmas project...

Comprei uns moldes da Amy Butler com 3 modelos de aventais diferentes. Pode não ser o típico projecto de Natal, mas tenho cá um palpite que todas as minhas amigas vão ser corridas a aventais. São três feitios diferentes, com posssibilidade de fazer em tamanhos diferentes, já para não falar nos tecidos diferentes, por isso ninguém se vai poder queixar de não ser personalizado.


I bought an Amy Buttler pattern to do 3 different aprons. It might not be your typical Christmas project, but I have a hunch that it's going to be what all my friends are going to be getting. It's three different aprons, that I can do in different sizes, not to mention the different fabrics, so noone can complain that it's not personalized.

Próximos projectos

Só podia... / It figures...

Depois da minha primeira aula na Dotquilts, claro que tinha de me esquecer lá dos meus tecidos. E como fui optimista a ponto de pensar que realmente teria tempo para adiantar a barra do meu quilt em casa, como trabalho de casa, fui de propósito lá buscá-los. Aproveitei que não ia para nenhuma aula e comprei também alguns tecidos, que ainda não vou dizer para o que e quem são...

Depois, quando fui para a segunda aula, com o objectivo de aprender a fazer triângulos para o centro do quilt (acabei por escolher um padrão de pinwheel) claro que me esqueci novamente dos tecidos, desta vez em casa. Sim, os tecidos que eu tinha deixado na loja e que fui buscar de propósito, mais valia lá terem ficado, porque não só não adiantei nada como depois tive de comprar mais tecido... Só a mim!

Este fim-de-semana, gostava mesmo de adiantar a barra e de aproveitar que já tenho todos os triângulos cortados. Não vou ter mais nenhuma aula enquanto não completar esta etapa (e claro que morro de medo de entretanto esquecer tudo o que aprendi na aula ehheeheheh).



*** Mind the translation ***

After my first lesson at Dotquilts, of course I had to leave my fabrics behind. And because I truly believed I would have time do to some homework (silly me), I went back just to get them. And then, because I was there without any hurry to start a lesson, I ended up buying some new fabrics, but I'm not going to say to do what and to whom just yet.

Then, when I went there to have my second lesson, with the sole purpose of doing the triangles for the center top of my quilt (I chose a pinwheel pattern) of course I forgot the fabrics again, but at home! Yes, it would have been better if I just hadn't gone to the store to get them the first time, because not only did I not get work done at home, but then I had to buy more fabrics for the second lesson. Is it just me???

This weekend, I would really like to do some work, in the side bar and in the center top, because I have all the triangles cut and ready. I decided not to have any more lessons until I finish this (and I'm scared to death that I may forget what I learned... ahahaha).